Italienisch-Englisch Übersetzung für rigoroso

harsh.I decided to abstain from voting on the Eurlings report, even though it is a harsh report. Ho deciso di astenermi dal voto sulla relazione Eurlings, benché si tratti di un lavoro rigoroso. Minister, the brave government is not one that dares to mete out harsh punishment to companies, but one that is just as severe toward itself. Signor Ministro, il governo coraggioso non è quello che infligge dure punizioni alle imprese, bensì quello rigoroso con se stesso. Quit harshing me already, I said that I was sorry!
strict
us
The monitoring of the funds needs to be strict. Il monitoraggio dei fondi deve essere rigoroso. I believe that my successor will be no less strict in this. Ritengo che il mio successore non sarà meno rigoroso in questo. If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course. Se lei mi chiede di essere rigoroso lo farò, ovviamente, ovviamente sempre con moderazione.